Se perfectionner en langues pour le Bac et le supérieur

5 février 2021

Les épreuves de langues du nouveau Bac

Les élèves inscrits dans la série générale peuvent désormais choisir entre deux spécialités en anglais : « anglais » ou « anglais contemporain ». La première est considérée plus littéraire et la seconde davantage tournée vers l’actualité.  La crise sanitaire est venue une fois de plus bouleverser la mise en place  du nouveau Bac, car les évaluations communes ont été remplacées par le contrôle continu, notamment les langues vivantes. Il faut cependant retenir que l’esprit de la réforme est de renforcer l’importance de l’oral. La compréhension orale sera évaluée en 1ère et en terminale, et l’expression orale en terminale. La méthodologie d’évaluation est parue au B.O. du 31/07/2020. Une évaluation écrite sera bien sûr maintenue. La note globale sur 20 sera répartie à part égale entre la compréhension et l’expression. Si vos enfants sont en 2nde ou en 1ère, la réforme devrait pouvoir s’appliquer pleinement pour eux.

Des solutions pour progresser de façon ludique

Si votre enfant ne semble pas passionné par les langues, peut-être cela vient-il simplement du fait que les méthodes d’enseignement utilisées au lycée ne lui conviennent pas. Avec des  techniques moins traditionnelles, il peut y avoir rapidement un déclic.

Regarder des séries ou des films en V.O. constitue une bonne solution pour habituer son oreille aux sonorités d’une langue. Au début, l’idéal serait de trouver des films en V.O. sous titrés en anglais. Autre bonne solution : regarder le journal télévisé des chaînes étrangères.  Le temps de concentration requis est moins important (environ 10 minutes), et il y a des images pour aider à la compréhension. Enfin, regarder des séries est très facile d’accès avec Netflix. Il pourra regarder avec les sous-titres en français, puis en anglais et ensuite sans sous-titre. Il s’habituera à un accent authentique, anglais ou américain selon la série, et aux expressions idiomatiques.

Communiquer avec des natifs de la langue apprise. Certains professeurs proposent à leurs élèves des correspondants. Cela reste une bonne solution pour que votre enfant ait un contact de son âge dans le pays. Dans ce but, le Goethe Institut organise des « Speed dating » pour trouver un binôme. Certains lycées  reçoivent des étudiants étrangers : en s’investissant dans les associations qui les accueillent, vos enfants auront l’occasion de rencontrer des natifs. Et s’ils préfèrent communiquer en ligne, de nombreux forums lui en donneront l’occasion.

Lire pour enrichir son vocabulaire. Tous les adolescents ne sont pas enclins à lire, mais peut-être qu’il le fera plus volontiers sur internet. Beaucoup de jeunes suivent aujourd’hui des blogueurs internationaux qui communiquent en anglais avec leur communauté. Il suffit qu’ils proposent de l’actualité sur un sujet qui passionne votre enfant : cela va de son sport préféré à la sauvegarde de la planète. Mais faites-lui confiance, il trouvera tout seul

Partir à l’étranger constitue toujours une bonne solution, même si cela n’est pas simple  à court terme avec la crise sanitaire. Au lycée,  un séjour linguistique d’une ou deux semaines, permet à certains jeunes qui avaient un blocage, d’avoir un déclic. Il suffit qu’ils aient eu de bons contacts avec d’autres jeunes anglophones  pour que cela suscite chez eux l’envie de communiquer plus facilement. D’ailleurs, ils restent souvent en relation. Pour savoir quels sont les organismes sérieux, vous pouvez aussi obtenir des renseignements par mail auprès de la PEEP : sejours@peep.asso.fr. Et n’oubliez pas que votre enfant appréciera d’autant plus son séjour qu’il l’aura choisi lui-même. Impliquez-le !

Utiliser les sites internet et applications. Habitué peut-être à ce que vous lui reprochiez de passer trop de temps sur écran, votre enfant sera surpris que vous lui proposiez des applications pour progresser en langues de façon ludique. En voici quelques-unes :

  • BABEL (pour android et IOS) : existe dans 13 langues. Choix préalable du niveau. Travail sur la prononciation également.
  • DUOLINGO (pour android et IOS). Pour débutants et expérimentés.  Un test à chaque niveau. Gain de points et de vies comme dans un jeu vidéo. Possibilité de rivaliser avec des amis.
  • FluentU (pour IOS et web) : vidéos tournées dans un contexte réel, sous-titres pour voir les mots, vocabulaire conservé dans une liste à réviser.
  • FLUENT FOREVER: un site, une appli et un livre. Une méthode pour mémoriser du vocabulaire en associant un mot à une image. Principe des flashcards (cartes mémoire).
  • MEMRISE (pour android, IOS et web) : aide à mémoriser di vocabulaire à l’aide de cartes avec des mots, leur sens et leur prononciation. Entrainement au TOEFL, pour les verbes irréguliers, etc..
  • MOSALINGUA (pour android et IOS) : 10 minutes par jour, pour mémoriser des mots, des phrases et des expressions anglaises.
  • EU (web): tarifs préférentiels pour les adhérents PEEP (- 20 %). Journal quotidien d’actualités internationales en anglais, sonorisé sous différents accents, cahier d’exercices avec de l’entrainement à la compréhension orale et de l’entrainement au Bac.

A savoir ! Une coach en langues étrangères a étudié des groupes de polyglottes et a observé qu’en s’exposant à la langue régulièrement, on progresse beaucoup plus vite :  30 minutes par jour sont plus efficaces que 7h consécutives.